"I mean, guys-- PEOPLE IS DYING!"

[daeva_neesan]

FUCK YEAH, GUYS, tonight I went to the cinema to watch the Evangelion Night event, a marathon of Evangelion 1.0 and 2.0 in high definition and Italian language :D
Aaah, such an emotion T_T; !
I attended the event with some co-workers∼
It was really wonderful checking out the movies at a decent resolution, and dubbed, also if I wasn't ecstatic about it and if I guessed that 1.0 wasn't such a great thing, as anticipated (I refused to watch it when it was out subbed!)-- But again, what an emotion >o< !! The whole theatre was filled to the brim, and it was great commenting the scenes with my friends XD We even had a "post movie discussion" in the streets (LOL), where the husband of my co-worker kept bashing the OST XD He particularly hated Tsubasa wo Kudasai and kept saying "What the fuck with that song? It sounded like kids were singin' it! All while PEOPLE WAS DYING!" x'DDDDDDDD
--Well, I didn't like that song and scene either-- UGH, Shinji/Rei xQ°°°°

Anyway, it's late and I have to go to work in something like 4 hours, so have the rest of the pics:
--Look at people twitting frantically right after 1.0 was over x'DD

Me and co-workers (+ her husband) right after the movies :D
LOL, the cinema was practically closing down XDDD
--Also, I was trying to show off my plasters (you got the reference, right..?) and all I got was looking ninja-like >3>; !

And that's all-- I'm off to sleep!

Comments

[daeva_neesan]

- I can read English quite fairly, I was saying something different :/
I meant that watching a dubbed movie is better because you can actually WATCH the movie without wasting your eyesight to check the subs.

- It was THAT bad XD
Yes, they sure put lots of effort in that scene >_>;

- It's a WHOLE scene, c'mon XD
onsidering they spent money to make that leaf/apple animation showing on the NERV's screens to explain that horrible new logo, they could have that background fixed!

- ...They couldn't even make a decent tracing ò_o

- 3.0 is pretty cool XD If just because it suddenly interrupts that Shinji/Rei route (now I have the mental image of Eva's organizations playing "Shinji Ikari Rising Project" videogame, with Nerv trying to pair him up with Rei, eele pairing him up with Kaworu and Wille pairing him up with Asuka XDD)-- Anyway, yeah, I'll have fun XD !

...I'm starting to think that 4.0 will be a "prequel" of what happened after 2.0.

[m3n747]

I meant that watching a dubbed movie is better because you can actually WATCH the movie without wasting your eyesight to check the subs.
Oh. Well, I'd say it's just a matter of getting used to it, I don't usually have any problems with it.

onsidering they spent money to make that leaf/apple animation showing on the NERV's screens to explain that horrible new logo, they could have that background fixed!
It turns out both logos are in use. Here are some screens from one scene: 1:26:02, 1:26:05 and 1:26:18 (and one from 1:09:31, because I've found it just now). And again, the letter V is crooked - knowing Anno, that probably means something (most likely that he's trolling again XD).

...I'm starting to think that 4.0 will be a "prequel" of what happened after 2.0.
That's called an "interquel". :D Anyway, I'm already bracing myself for a new Eva piloted by Jar-Jar Binks. XD

[daeva_neesan]

- Neither I do, but it's definitely better to have it dubbed, because that's how the movie was conceived.

- Wow, great finds :D I think that the scenes with the old logos are those copy/pasted from the TV series.
--And I think that the V is just a tracing error, LOL XD

- Cool, there's a word for that XD
I'm hoping for a righteous Shinji/Asuka scenario, but I don't have much sympathy for the Wille guys XD

[m3n747]

- It was conceived in a specific language, and the dialogues, after all, are a part of the original package as it was intended to be seen.

- Since they were animating those scenes anew anyway, putting the new logo in would be the simplest thing. It must've been either a deliberate choice, otherwise someone would've noticed and pointed it out. Perhaps it's a subtle way of symbolizing the transition from the old series to the new films?

[daeva_neesan]

- Well, of course, but I can't understand Japanese anyway, and the subs are always a "adaptation" in the first place.
I can understand the deal with the voice actors, some choices can completely change the feel of a character of the whole movie, but the original fruition of the movie was to hear the dialogues, not reading them. e_é <- here you have my snobby emoticon with a brow raised in disappointment! XD

- I don't know if those scenes were newly animated.
If you look at the character designs in some scenes there were very old-fashioned as in the series, while new parts were more appealing.
Maybe they "restored" bits from the TV series and pasted them in the new movie for a sense of "continuity".

[m3n747]

- But subtitles don't have to be of certain exact length, or worry about matching the meaning to the lip movement, and as such can convey the meaning more accurately. Not to mention that seeing an obvious foreigner speak perfect Polish throws me right out of the experience (I've seen Star Wars Episode II: Attack of the Clones and Harry Potter and the Order of the Phoenix dubbed, I know what I'm talking about XD).

And besides, if you want to be really picky, the first films were silent, so originally the dialogues took the form of title cards. :D

- Take a look at those 4 screenshots again, he animation quality is too different - it would've been really visible if they used the same old elements. Here are some more comparisons.

[daeva_neesan]

- Mh, it may be true about the lips sinc, but honestly I never paid much attention :P
As for the rest, that's just your weird opinion XD

And it wasn't a case if the "little card's" background was black, and they weren't overlapping the scene itself.
'Cause you were supposed to WATCH and READ in different moments, non at the same time.
--If you want to be picky :P

- Yes, but as the commentary explained, many scenes are simply traced over.
I don't know why they left the old logo if they ever redrawn it. Maybe that was an error of the Korean staff (LOL)

[m3n747]

- Only because the audiences then were unused to multitasking. XD

- Really? Okay, I didn't know that. It might be, but still, the old logo is present in newly animated scenes too, so it was a deliberate choice.

[daeva_neesan]

- You're not supposed to multitask while watching a movie XD !

- In my opinion it was an error, but maybe Anno decided to left them there so that we fans would start ranting about their secret meaning XD !